Dodgers celebrate division title with impromptu pool party